방글라데시 인터넷 전면 중단, 학생 시위와 수십 명 사망 속 "매우 나빠지고 있는 상황"

방글라데시에 있는 지인과 연락이 끊겨 무슨일이 있는지 알아보니, 시위로 인하여 인터넷이 끊어진 사실을 알게 되었습니다.

국내 뉴스에서는 자세히 다루지 않았고, 모바일 인터넷만 언급하였지만, 실제로는 인터넷 전체가 차단 된 것 같습니다. (추측)

아래는 해외 기사를 국문으로 번역한 내용입니다.

원문 주소 : https://variety.com/2024/politics/news/bangladesh-internet-shutdown-student-protests-deaths-1236078025/

Bangladesh Internet in ‘Total Shutdown’ Amid Student Protests and Dozens of Deaths: ‘Things Are Really Turning Bad’

 

 

 

방글라데시 인터넷, 학생 시위와 수십 명 사망 속 '전면 중단': '상황이 매우 나빠지고 있다'

작성자: 나만 라마찬드란

방글라데시에서는 이번 주 초에 시작된 학생 시위로 인터넷이 차단되고 모바일 서비스가 심각하게 중단되었습니다.

이러한 중단이 금요일에 발생한 전 세계 인터넷 중단과 연결되어 있지 않은 것으로 보입니다. 그러나 정부가 반체제 시위 조직을 방해하고 비판자들의 목소리를 차단하려는 시도인지, 아니면 계속되는 폭력과 인프라 공격의 결과인지는 명확하지 않습니다.

불안정한 상황은 1971년 독립전쟁 참전 용사의 친척들에게 최대 30%의 정부 직위를 예약하는 할당제를 종료하라는 요구로 중심을 이루고 있습니다. 시위자들은 이 시스템이 차별적이라고 주장하며, 대신에 공정한 기준에 따른 대안을 요구하고 있습니다.

현지 언론 보도를 인용한 AP 통신에 따르면 시위 도중 방글라데시에서 28명이 사망했다고 합니다. 방글라데시 예술 커뮤니티의 여러 저명 인사들은 사망자들을 애도하는 의미에서 프로필 사진을 검은색으로 변경했습니다.

버라이어티에 익명을 요구한 한 인물은 인터넷 중단을 확인하며 "전면 중단"이라고 설명하며 "정말로 나빠지고 있다"고 말했습니다. 사망자는 32명이며, 이제 운동은 정부와 경찰의 억압 시도에 맞서는 '국민의 항의'가 되었다고 그는 덧붙였습니다.

목요일 폭력이 심화되면서 학생들은 나라 전체에 '완전한 중단'을 시도했습니다. 시위대는 국영 방글라데시 텔레비전 본부를 공격하여 재산을 훼손하고 차량에 불을 질렀습니다.

AP에 익명을 요구한 BTV 뉴스 프로듀서는 공격자들이 정문을 뚫고 가구에 불을 질렀을 때 벽을 넘어 탈출했다고 말했습니다. 방송국은 방송을 계속했지만 일부 다카 주민들은 신호가 끊긴 것을 보고했습니다.

금요일 아침에는 다카에서 인터넷 서비스와 모바일 데이터가 작동하지 않았으며, 소셜 미디어 플랫폼에 접근할 수 없었습니다. 학생 시위대는 중단 촉구를 확대할 계획을 발표하고 전국적인 장례 기도를 요청했습니다.

금요일 오후에는 AP 기자가 방글라데시 텔레비전 본부 앞에 모인 1,000명 이상의 시위대에 총격을 가하는 국경경비대 관리들을 목격했습니다. 이 대치에서 국경경비대는 소총과 사운드 그레네이드를 사용했고, 경찰은 최루탄과 고무탄을 발사했습니다.

버라이어티에 익명으로 말한 한 유명 미디어 인물은 "방글라데시는 독립 이후 가장 크고, 가장 광범위하며, 가장 자발적인 운동을 보고 있다"고 전했습니다. "이 운동은 큰 리더십 없이 조직되고 있습니다. 할당제 개혁 요구로 시작되었지만, 실제로는 경제적 격차, 부패, 공포의 분위기, 표현의 자유에 대한 매우 통제된 상황에 대한 오랜 불만이 깊숙이 존재합니다."

이 시위는 셰이크 하시나 총리가 1월 재선된 이후 가장 중요한 불안정을 초래했습니다. 하시나 정부는 2018년 시위 후 할당제를 중단했지만, 최근 고등법원 결정이 이를 재개하면서 현재의 시위가 촉발되었습니다. 최고법원은 일요일 예정된 항소 청문회까지 이 결정을 중단시켰습니다.