러시아 노래, 폴리나 가가리나 - 절대용서하지 않겠다(Я тебя не прощу никогда)

제가 좋아하는 러시아 가수중 한명인 폴리나 가가리나의 "절대용서하지 않겠다"를 포스트합니다.

빅토르최의 뻐꾸기와 혈액형을 듣다가 유튜브를 타고가면서 알게 된 가수인데요.

왜소한 몸에서 높고 파워풀한 가창력 때문에 운동 할 때에나 지칠 때 자주 듣게 됩니다.

폴리나 가가리나(Polina Gagarina)는 1987년 3월 27일에 태어난 러시아의 가수, 작곡가, 배우이며, Eurovision Song Contest 2015에서 러시아 대표로 출전하여 2위를 차지한 인물로 유명합니다.

폴리나 가가리나는  2003년에 첫 앨범 "Колыбельная"를 발매하고 러시아 음악 시장에서 주목을 받았습니다.

그 후 2005년과 2007년에 두 번째와 세 번째 앨범을 발표하며 점차적으로 인기를 얻어갔습니다.

 

2010년부터는 뮤지컬과 연기 분야에서도 활동을 시작하여 다양한 작품에서 주연으로 나서고 있다고 합니다.

어느 작품에서 나오는지는 조금 더 확인을 해봐야겠습니다. ^^ 한번 보고싶네요.

가수로서 그녀는 다양한 장르의 음악을 선보이며 깊은 감성과 풍부한 음색으로 많은 팬들을 사로잡았습니다. 

그녀의 노래 "A Million Voices"는 Eurovision Song Contest 2015에서 러시아를 대표하여 2위를 차지하며 

전 세계적으로 유명해졌다고 합니다. 하지만 한국내에서는 많이 알려지지 않은 가수인것 같습니다. 

또한 그녀는 2019년에 발매한 "Melancholy" 앨범으로 러시아 최고의 여가수로 인정받았습니다.

폴리나 가가리나는 러시아 음악계에서 뛰어난 가수로 인정받으며, 그녀의 감동적인 보컬과 매력적인 무대 매너로 인기를 얻고 있습니다.

아래는 폴리나가가의 영상 입니다.

 

폴리나 가가리나 - "절대용서하지 않겠다"

Офигенная Песня! 2019 Полина Гагарина - Я тебя не прощу никогда

https://www.youtube.com/watch?v=PeggbKkZ8mk

"Я тебя не прощу никогда" (Ya tebya ne proshchu nikogda) 가사
가수: 폴리나 가가리나 (Полина Гагарина)
앨범: "Облака" (2007)

나는 영원히 너를 용서하지 않을 거야
사람 없는 거리들이 멈춰설 거야,
최근 과거에서 떠오른 그림들처럼.
모든 일이 일어나지만, 이것은 이루어지지 않을 거야,
한번 흘러간 것은 다시는 돌아오지 않을 거야.

나는 마지막까지 보호하려고 노력했어,
작은 구름 뒤에 나의 작은 별을 숨겨놓고,
그러나 그곳에는 그녀가 오래 전부터 없었어,
그리고 이 밤은 영원처럼 계속되고 있어.

하지만 넌 내게 용서해 줬어, 말했어: "잊어버려",
넌 나를 너의 인생에 받아들였어,
넌 나를 용서해 줬고, 나를 떨어뜨리지 않았어,
하지만 나는 너를 영원히 용서하지 않을 거야.

사라진 나를 찾지 마,
우리는 한때 떨어져 있었어,
변화와 충실함 사이의 길에서,
중간에 도착하지 못한 채.

하지만 넌 내게 용서해 줬어, 말했어: "잊어버려",
넌 나를 너의 인생에 받아들였어,
넌 나를 용서해 줬고, 나를 떨어뜨리지 않았어,
하지만 나는 너를 영원히 용서하지 않을 거야.

하지만 넌 내게 용서해 줬어, 말했어: "잊어버려",
넌 나를 너의 인생에 받아들였어,
넌 나를 용서해 줬고, 나를 떨어뜨리지 않았어,
하지만 나는 너를 영원히 용서하지 않을 거야.

 

아래는 러시아어 입니다.

Я тебя не прощу никогда (Ya tebya ne proshchu nikogda) lyrics
Artist: Polina Gagarina (Полина Гагарина) •Also performed by: Aminata
Album: Попроси у облаков (2007)
Translations: English #1+10 more
Russian/Romanization/Romanization/Transliteration
A A
Я тебя не прощу никогда
Остановятся безлюдные улицы,
Как картинки из недавнего прошлого,
Все случается, а это не сбудется,
То, что утекло, не воротится больше.
 
Я пыталась уберечь до последнего
Свою звездочку за маленьким облаком,
Оказалась там давно уж и нет ее,
Длится эта ночь года целого дольше.
 
Ты же меня простил, сказал: "Забудь",
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
 
Не ищи меня пропавшую без вести,
Разминулись мы с тобой не единожды,
По дороге от измены до верности,
Так и не дойдя даже до середины.
 
Ты же меня простил, сказал: "Забудь",
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
 
Ты же меня простил, сказал: "Забудь",
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.